Euh...quelqu'un n'aurait pas une traduction de ce qui est ecrit sur la photo ?
JF !!!
Description :
Ce skyblog est entierement consacré à John Frusciante. Les fans vous ne serez pas deçus, je vous l'assure ! Et ceux qui ne conaissent pas ce merveilleux artiste, c'est une occasion en or pour le decouvrir lol.
?
[ Ajouter un commentaire ]
[ 4 commentaires ]
# Posté le vendredi 09 septembre 2005 12:57
Modifié le samedi 10 septembre 2005 04:12
A Fall Thru The Ground
A Fall Thru The Ground
Go away, you're eating big faces
Bend down and eat your shoelaces
Next move you've gotta decide what's right
Kill ya momma, kill ya daddy
I'm the peace man so understand me
Understand me
Hey ! The wangle's fallen in the window
I jumped outta your old fish mask today
When you told me I was out of sack
I almost died right in your lap today
Traduction:
Une Chute A Travers Le Sol
Casses-toi, tu bouffes de gros visages
Penches-toi et bouffes tes lacets
Au prochain mouvement tu dois décider ce qui est bon
Tues ta maman, tues ton papa
Je suis l'homme de paix alors comprends-moi
Comprends-moi
Hey ! La combine est tombée par la fenêtre
J'ai sauté hors de ton vieux masque de poisson aujourd'hui
Quand tu m'as dit que j'étais viré
J'ai failli mourir sur tes genoux aujourd'hui
Infos intéressantes:
-Au debut de la chanson on peut entendre John dire tout doucement: One...Two...Three.
-John l'a écrite lorsqu'il avait seulement 17 ans
-La chanson était supposée être plus longue, mais john decida de la couper vers la fin, car il trouvait qu'elle ne se terminissait pas bien.
Pour moi, cette chanson est la plus belle et la plus forte de Smile From The Streets You Hold et tout simplement l'une des meilleures chansons de John. J'adore l'intro qui dure 1min18, on entend John chanter une très belle chorale, on dirait qu'on est dans une église et il y a un son très touchant qui ressemble à un orgue. La guitare qui arrive après un certain bout de temps est toute fluide et melancolique avec des notes très aigues, et quand John commence à chanter c'est encore mieux car ça entraîne franchement. Lyricalement je trouve qu'elle est aussi très réussie. Les passages: ''Next move you've gotta decide what's right'' et ''Kill ya momma, kill ya daddy, I'm the peace man so understand me...'' sont tout simplement fantastiques. John ne veut pas dire qu'il faut tuer ses parents ou quoi que ça soit, il veut dire que sur la terre il y a trop de gars qui trouvent que leur raisonnement est tout le temps juste, et qu'ils se prennent pour tout le monde. Des gens qui croient qu'on va arriver à quelque chose si on soit agressifs et violents. Et beaucoup de gens sont esclaves de leur volonté. Il parle des gens qui se croient pour des gens faits pour garder la paix dans le monde alors que les conséquences sont souvent terribles à cause d'eux. Des gars qui croient qu'on doit tout le temps les comprendre et les autres font semblant de les comprendre car ils leur font peur. Enfin ça c'était mon point de vue, vous en pensez quoi ?
Go away, you're eating big faces
Bend down and eat your shoelaces
Next move you've gotta decide what's right
Kill ya momma, kill ya daddy
I'm the peace man so understand me
Understand me
Hey ! The wangle's fallen in the window
I jumped outta your old fish mask today
When you told me I was out of sack
I almost died right in your lap today
Traduction:
Une Chute A Travers Le Sol
Casses-toi, tu bouffes de gros visages
Penches-toi et bouffes tes lacets
Au prochain mouvement tu dois décider ce qui est bon
Tues ta maman, tues ton papa
Je suis l'homme de paix alors comprends-moi
Comprends-moi
Hey ! La combine est tombée par la fenêtre
J'ai sauté hors de ton vieux masque de poisson aujourd'hui
Quand tu m'as dit que j'étais viré
J'ai failli mourir sur tes genoux aujourd'hui
Infos intéressantes:
-Au debut de la chanson on peut entendre John dire tout doucement: One...Two...Three.
-John l'a écrite lorsqu'il avait seulement 17 ans
-La chanson était supposée être plus longue, mais john decida de la couper vers la fin, car il trouvait qu'elle ne se terminissait pas bien.
Pour moi, cette chanson est la plus belle et la plus forte de Smile From The Streets You Hold et tout simplement l'une des meilleures chansons de John. J'adore l'intro qui dure 1min18, on entend John chanter une très belle chorale, on dirait qu'on est dans une église et il y a un son très touchant qui ressemble à un orgue. La guitare qui arrive après un certain bout de temps est toute fluide et melancolique avec des notes très aigues, et quand John commence à chanter c'est encore mieux car ça entraîne franchement. Lyricalement je trouve qu'elle est aussi très réussie. Les passages: ''Next move you've gotta decide what's right'' et ''Kill ya momma, kill ya daddy, I'm the peace man so understand me...'' sont tout simplement fantastiques. John ne veut pas dire qu'il faut tuer ses parents ou quoi que ça soit, il veut dire que sur la terre il y a trop de gars qui trouvent que leur raisonnement est tout le temps juste, et qu'ils se prennent pour tout le monde. Des gens qui croient qu'on va arriver à quelque chose si on soit agressifs et violents. Et beaucoup de gens sont esclaves de leur volonté. Il parle des gens qui se croient pour des gens faits pour garder la paix dans le monde alors que les conséquences sont souvent terribles à cause d'eux. Des gars qui croient qu'on doit tout le temps les comprendre et les autres font semblant de les comprendre car ils leur font peur. Enfin ça c'était mon point de vue, vous en pensez quoi ?
[ Ajouter un commentaire ]
[ 2 commentaires ]
# Posté le samedi 10 septembre 2005 08:56
Modifié le dimanche 11 décembre 2005 07:55
Stella Schnabel
Voici John à côté de Stella Schnabel pendant la 10th Annual Elton John AIDS Foundation InStyle Party. Elle était la petite amie de John pendant un bon bout de temps. Honnêtement je la trouve mignonne. J'ai une autre photo d'elle avec John à la même soirée qui est mieux et je voulais la mettre au lieu de celle-ci, mais elle beuge tout le temps quand j'essaye de la mettre sur skyblog. Sinon j'ai encore trois autres photos d'elle avec John et une photo où ils s'embrassent. Je la mettrais peut-être une fois pour rendre jalouses certaines visitrices de mon skyblog...lol
[ Ajouter un commentaire ]
[ 3 commentaires ]
# Posté le lundi 12 septembre 2005 10:52
Modifié le dimanche 11 décembre 2005 07:56
Interview de John de 1989 !
J'ai trouvé aujourd'hui un truc de ouf ! Un interview de John datant de 1989 ! Quand il n'avait que 19 ans et qu'il avait à peine rejoint les Red Hot. En plus l'interviewer c'est Antony Kiedis, et vous pourrez même entendre Flea ! John y parle un peu de tout: de la vie, de la drogue, des enfants etc... un truc génial quoi. Pour le télécharger cliquez ici
[ Ajouter un commentaire ]
[ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 12 septembre 2005 15:15
6 albums en 6 mois !
John est sans doutes l'artiste contomporain le plus créatif. Il a sorti 6 albums en 2004, sans oublier Curtains qui était sorti tout juste au debut de 2005 ! Et ses albums vont tous dans une direction différente et sont vraiment géniaux. En passant, voici ce qu'il pense de tout ça:
- ''Ce que je sais, c'est que la période de six mois quand j'ai enregistré cette musique était la période la plus productive de toute ma vie et je vais tout le temps me souvenir de ça comme la première fois de ma vie ou je me suis senti seul avec mes rêves.''
- ''Je suis un putain de musicien !''
- ''Le premier album de Black Sabbath a été fait en une journée, et a une époque c'était considéré comme quelque chose de normal. Je suppose que si il y a quelque chose qui peut être appris de ce que je fait, c'est de rappeler aux gens que c'est possible de se faire''
Sinon regardez à gauche le merveilleux poster de John.
- ''Ce que je sais, c'est que la période de six mois quand j'ai enregistré cette musique était la période la plus productive de toute ma vie et je vais tout le temps me souvenir de ça comme la première fois de ma vie ou je me suis senti seul avec mes rêves.''
- ''Je suis un putain de musicien !''
- ''Le premier album de Black Sabbath a été fait en une journée, et a une époque c'était considéré comme quelque chose de normal. Je suppose que si il y a quelque chose qui peut être appris de ce que je fait, c'est de rappeler aux gens que c'est possible de se faire''
Sinon regardez à gauche le merveilleux poster de John.
[ Ajouter un commentaire ]
[ 1 commentaire ]
# Posté le mardi 13 septembre 2005 14:30
Modifié le vendredi 16 septembre 2005 06:26
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock